Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
Mahou no kuni no onnanoko wa (Lan lan lan la la)
Totemo chiisana yousei desu (Lan lan lan la la)
Obenkyo ningenkai
Naritaino
Suteki LADY na onnanoko
Puki puki payo
Ah Oshiete Sensei-san
Aremo koremo
Motto shiritai
Ah shite shite Sensei-san
Sugoi himitsu
Ienai koto zenbu
Lan lan lan la la
September.
Sensei-san seems happy.
Hmm.
Sensei-san!
Are you going somewhere?
Oh, yeah. Summer vacation ended yesterday.
School starts today.
School?
Well, I'm leaving.
I'm leaving!
Well, I can't take all of you to school.
Oh, is that so?
Sorry. Look after the house, everybody.
I'm going.
Bye.
Let's go to school!
What about looking after the house?
Let's pretend we are at school!
Pretend?
What kind of place is a school?
L- Let's see...
We can do it if we try hard enough!
Go to school. GO TO SCHOOL
I'm late! I'm late!
You're late, Kururu.
Being late is proof of your mind's laziness.
But school in the morning usually comes with being late.
What are you talking about?
Did you go to morning practice with the Kendo club, Sararin?
Hmm. There is nothing better in the morning.
What are you doing, Kururu-san and Sarara-san?
The bells have already rung.
Chiririn!
I won't allow you to corrupt the school's discipline. Humph!
I see. You're a member of the discipline committee.
Wow! You look cool.
The glasses look good on you, too, Chiririn!
Is that so?
By the way, Hororo-chan hasn't shown up yet.
Hororin?
I wonder if she's having a difficult time getting ready.
- That's not right, Hororo! - Hororin! (Hororo is in an elementary school uniform)
Japanese. JAPANESE
The teacher won't teach us anything!
Is education so corrupt nowadays?
What should we do?
The teacher has escaped.
It has come to this. Leave it to me!
Some wise man said a long time ago...
A sleeping child grows!
This... will make us human.
Yes.
School life is hard work.
Home Economics. HOME ECONOMICS
This time, I will be in charge.
The dish we are going to cook in today's class is "Jidori Nabe."
Jidori Nabe. Jidori Nabe.
I'm not sure what it is, but it sounds delicious.
Now, turn to page 36 of your textbook.
Yes.
Let's see. First, cut the neck of a choked chicken.
Hang it upside down and drain the blood...
I did it!
Egg tofu.
Huh?
Physical Education. PHYSICAL EDUCATION
Pool! Pool!
Physical Education is fun.
Physical Education. AGAIN, PHYSICAL EDUCATION
Roll Sushi.
Oh, no.
Physical Education. AGAIN AND AGAIN PHYSICAL EDUCATION
Excellent. I have nothing more to teach you, Kururu.
Master.
Oboro-chan!
- What should I do? - Hang on!
- Hororin! - Are you the school doctor?
Please, we have an emergency!
Please save Oboro-chan!
The next class is a physical check-up.
Health education. HEALTH EDUCATION
And what is a physical check-up?
Let's see...
In short, it seems to check the growth...
and health condition of the students...
to make sure everyone grows up healthy.
I see.
So we're going to become big healthy humans.
Then let's start.
Go inside one by one.
Yes.
Th- This is...
How is it?
This is the result of a physical check-up.
Welcome.
Cool!
You guys are totally wrong.
Tama-chan!
TODAY'S SCHOOL LUNCH POTATO CHIPS
I see. You are experiencing the school life.
Yeah. We're already experts! We took classes...
and now we're eating school lunch, aren't we?
Hmm. Now I just need to exercise with the club.
I won't allow anyone to corrupt the school discipline. Humph!
You are underestimating it.
School life is not so easy to understand.
It is not that shallow.
Tests, field trips, school excursions, and ski classes.
You need to handle many events.
Is that so? Then, we were...
We are so untrained.
But please don't worry.
I will teach you everything about school.
Tama-chan!
Let's clear all the events together!
Test.
Make up test.
Only Hororin passed?
Field trip.
Ball game tournament.
Here.
Oops. Here.
Yeah!
School excursion.
Pillow fight.
There!
You get punished and forced to sit Japanese-style in the hallway.
Ski class.
And the seasons come and go.
I'm home!
Oh, he's back.
Please take care of these.
DIPLOMAS
GRADUATION CEREMONY
Well... presenting diplomas.
Senior Kururu-san of Fairy class.
Here!
L- Let's see...
Congratulations on your graduation.
Thank you.
Finally! Graduation trip!
Wasn't school fun?
Yes.
This brought us one step closer to becoming human, didn't it?
Natsu no kimochi wa
Umi ya yama ni omoi haseru
Nyudogumo mo hora
Yobikakete iru
Hashitte Hashitte
Hashaide demo
Ah matsuri hanabi
Yukata no gara suika pool
Mizugi no ato
Natsu yo natsu yo
Natsukashii omoide tsukuru
Hizashi ni nare
BOTTLE FAIRY PREVIEW
I'm Sarara.
According to Sensei-san...
Autumn seems to be the perfect season to do many things.
With Kururu, Chiriri, and Hororo...
I study poems and athletic events...
and spend heartwarming fun time with the flower "Hananan"...
and prepare for the new year.
Every day is filled with fun things.
But wait a minute.
I don't think New Year's is in autumn.
But that's that. And this is this.
Hmm.
AUTUMN VOLUME BOTTLE FAIRY TO BE CONTlNUED...